Our gardens can be vital havens for wildlife, especially smaller birds. Ensure you’re offering them a warm welcome with our tips.