September can feel like a late summer in the garden, or it can feel like autumn is just starting to colour leaf edges…. Here’s our guide to the key jobs this month, either way.